روبرت فيسك: هل يحارب جيش لبنان لحساب أمريكا؟

Laila Elhoni · #1 07-06-03, 02:55 PM

[align=right]الغرب يدعمه بما يكفي لمحاربة الفلسطينيين وليس إسرائيل! .. حزب الله يستعد للمعركة القادمة ويعد القوات الدولية بالحماية!
صحيفة الإنديبيندت اللندنية، 3/6/2007 ، ترجمان أجدابيا / خاص بأخبار ليبيا
على الظاهر الأمور تبدوا الأمور واضحة؛ مجموعة من الراديكاليين الإسلاميين تقاتل الحيش اللبناني وسط حطام مخيم نهر البارد، والمنطقة لا يوجد بها نهر، يقصفهم الجيش بدون هوادة، طائرات (الجازيل) اللبنانية تطلق عليهم نيران الرشاشات .. فصل أخر في الحرب على الإرهاب.

في الحقيقة، إنها مأساة أخرى لنفس الصراع (سأشطب كلمة إرهاب هذه المرة)، الطائرات لا يوجد بها صواريخ ... الأمريكيون لا يريدون ذلك لأن الإسرائيلون يخشون أن تستخدم ضد قواتهم.
البلجيكيون عرضوا دبابات الليوبارد، وأيضا عارض الولايات المتحدة .. ربما يقوم اللبنانيون يوما باستخدامها ضد إسرائيل، وهكذا يجهز الجيش اللبناني بالقدر اللازم لمحاربة الفلسلينيين، ولكن بالتأكيد، بما لا يكفي لمحاربة أعدائهم على الحدود الجنوبية.

مسلحو "فتح الإسلام"، هل تدعهم سوريا؟ .. ربما . ولكن النمط المعتاد أخذ يظهر لى السطح بالأمس، .. الصليب الأحمر الدولي كان يناشد "جميع الأطراف" التوقف عن إطلاق النار .. وهي نفس الجملة خلال الحرب الأهلية 1975-1990، كما ولو أن المسلحون الفلسلطينيون يقاتلون في حرب أهلية! بينما هم في هذه الحالة ليسو سوى من قتل عشرين جنديا لبنانيا منذ أسبوعين.

بالأمس أضافت البي. بي. سي. البريطانية للطبيعة المعتادة للحرب .. كانت تشير إلى "متاهات المباني الخرسانية والأزقة الضيقة في مخيم نهر البارد"، ... كما ولو أن مخيمات اللاجئين بالشرق الأوسط كانت غير ذلك!

حسنا ... ولكن هل يستطيع الجيش اللبناني حقيقة أن يقاتل في حرب أمريكا على الإرهاب في شمال هذه البلاد؟ .... هذه البلاد المفترض أنها مكونة من الشيعة والسنة والدروز والمسحيين، تماسكت إلى حد الآن .. ولكنها لم تصطنع للقتال في حروب الغرب بالشرق الأوسط.

منذ أسبوع واحد مضى .. تم عقد اجتماع سري لم يعلن عنه في جنوب البلاد شارك فيها ضباط المخابرات الفرنسية والإيطالية والأسبانية، المقيمين في سفاراتهم، جلسوا جميعا مع جماعة حزب الله، أشرس أعداء إسرائيل في لبنان.

حزب الله طمأنهم، وهم يأملون في هذا التطمين، بأن قوات حفظ السلام الكبيرة في جنوب لبنان سوف يحميها حزب الله هجومات "القاعدة" وأصدقائها في "فتح الإسلام" ..

قيل لهم أيضا بأنه في حالة أن تهاجم إسرائيل لبنان مرة أخرى في هذا الصيف، فستكون هنالك حربا أكثر شراسة من حرب الــ 34 يوما في شهري يونيو ويوليو بالعام الماضي بشمال الليطاني.

في زخم أخبار الصراع في شمال لبنان، هذه المعلومة لم يشر إليها، حزب الله يشيد الطرق الجديدة ة والدشم استعدادا للمعركة القادمة مع إسرائيل.
لأن مخيمات اللاجئين في الشمال معزولة، ولأن بيروت باقية، على الرغم من عمليات التفجير الليلية من قبل مشتبه فيهم غير معروفين (حسب العادة)، البلاد لا تزال تظهر بصورة سلام عادي نسبي.
ولكن البلاد معرضة لأخطار كبيرة .. وكما هو الحال في أفغانستان والعراق .. لازلنا نصر على تجاهل كل ذلك.

Robert Fisk: Can the Lebanese army fight America 's war against terror?
Published: 03 June 2007
On the surface, it all makes sense. A group of radical Islamists fighting the Lebanese army shoot on amid the ruins of Nahr el-Bared refugee camp. Nahr el-Bared means "the cold river", but there is no river. They are shelled by the Lebanese army. In fact, Lebanese Gazelle helicopters machine-gunned them yesterday. Another chapter in the war on terror.
In reality, it is another tragedy in that same conflict (though let's delete the word "terror"). The Gazelles have no rockets - courtesy of the United States , because Israel fears they will be used against its own forces.
The Belgians even offered Leopard tanks - again vetoed by the United States - in case the Lebanese used them against the Israelis. So the Lebanese are armed sufficiently to fight Palestinians, but not enough to fight their enemies on their southern frontier.
Are the Fatah al-Islam gunmen supported by Syria ? Probably yes. But a familiar pattern was emerging yesterday. The International Red Cross was asking "all the parties" for a ceasefire, the phrase used so promiscuously during the 1975-1990 civil war in Lebanon , as if the Palestinian gunmen were combatants in a civil conflict, rather than the murderers of 20 Lebanese soldiers more than two weeks ago. Yesterday the BBC was adding to the normality of war, by referring to the "maze of concrete buildings and narrow alleyways" of Nahr el-Bared, as if refugee camps in the Middle East were made of anything else.
So can the Lebanese army really fight America 's war in the north of this country? Though composed of Shias, Sunnis, Druze and Christians, it has held together. But it was not created to fight the West's wars in the Middle East . Just over a week ago a secret meeting was held in the south of this country in which intelligence officers from the French, Italian and Spanish governments - based in their embassies in Beirut - sat down and talked to senior officials of the Hizbollah guerrilla movement, Israel 's greatest enemies in Lebanon .
They were assured - as they hoped they would be - by Hizbollah that their soldiers in the enlarged peacekeeping force in southern Lebanon would be protected from al-Qa'ida and their friends in Fatah al-Islam. They were also told that if Israel attacked Lebanon again this summer, there would be a far fiercer war than the 34-day conflict last June and July. North of the Litani River - and amid the conflict in northern Lebanon this has gone unreported - the Hizbollah is building new roads and bunkers in preparation for the next battle with Israel .
Because the refugee camps of the north are so isolated, and because Beirut survives, despite the nightly bombings by (as usual) unknown suspects, this country still presents a picture of peace and comparative normality.
But it is in grave peril, and - as in Afghanistan and Iraq - we are continuing to ignore this.

[/align]

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)